Chap 355:Azul-Blood Splash[trad-fr]

Trad-fr:
http://www.iskans.com/rlz.php?id=10769

Citation :

んじゃ超簡易ですまん＞＜

タイトルは英語で長かったからもちろん覚えてない！
Since the title is in English, of course I forgot it!
扉絵は　現在戦ってる　ヒゲダンディ・静かなｲｹﾒｿ
Title page is in the real world: Shunsui and Stark
　　　　　　　キング　　　・蜂女～ぽっちゃり
Barragan, Soi Fon and Oomaeda
　　　　　　　　　　　氷竜　　　　・鮫女
Hitsugaya and Halibel

吉良　そんな馬鹿な…　と上を見ながらボソっと呟く
Kira: He looks up and mutters, "No way!"
静かなｲｹﾒｿの斬撃を何とかかわすヒゲダンディしかし笠に食らってしまい
Stark exchanges attacks with Shunsui, but he can only get Shunsui's hat.
ヒゲダンディ　ふ～やるね～
Shunsui
静かなｲｹﾒｿ　　そっちもこっちの斬撃を笠も服も飛ばされずによく避ける
Stark: Your hat and clothes aren't too good at avoiding my attacks.
ヒゲダンディ笠の斬られた間から汗と血
Sweat and blood trickle out from where Shunsui's hat is cut.
場面は変わり
Scene changes
キング　やれやれ２人なのに一歩もワシを動かすことが出来ないとは…
Barragan: My or my, even with both of you you aren't able to move me.
ぼろぼろの２人…キングが王座からトマホークの武器を取り出す
Soi Fon and Oomaeda are worn out..Barragan withdraws a tomahawk from his throne.
キング　　　さてどっちからやるか
Barragan: Now, which one of you?
ぽっちゃり　隊長そろそろいいんじゃないですか？
Oomaeda: Captain, isn't it about time?
蜂女　　　　なんだ？
Soi Fon: What?
ぽっちゃり　そろそろ力も溜まってきたころだし限定解除しましょうよ！
Oomaeda: It's time for us to gather our strength and release the limit!
キング　　　まだ何かあるのか？面白いやってみろ！
Barragan: There's still more? This out to be interesting!
蜂女　　　　もうすでに限定解除した状態でやってるんだが…
Soi Fon: We've already released our limit...
ぽっちゃり　＞＜
Oomaeda: (reaction)
場面は変わり
Scene changes
氷竜ＶＳ鮫女
Hitsugaya vs Halibel
すまんわすれたが
討て！なんちゃら～　で鮫女帰刃状態へ
Halibel releases and turns into a shark lady.
氷竜　（あれがやつらが帰刃している状態か油断はできねい～　っていってる所）
Hitsugaya: (
鮫女が一閃
Halibel fires a cero.
氷竜の右肩から足まで真っ二つ
Hitsugaya's cut in two from his right shoulder down to his legs.
血が飛び出す描写が
We see blood flying out.
鮫女　所詮この程度か氷の竜など鮫の一撃で海に沈む
Halibel: It only took that for the shark to sink the ice dragon into the sea.
終了
The end.

On retourne vers notre trios d'espadas et Haribell se libère....Hâte de voir ça en image!!^^

P.S:PAS DE CHAPITRE LA SEMAINE PROCHAINE,CAR C'EST LA GOLDEN-WEEK!!!